Translate

Nu Wa e il Drago Nero

Shu Ji racconta come la montagna del paese di Nu Wa è crollata, come il cielo si è messo a pendere da una parte, come la terra ha cominciato ad affondare. E' allora che Nu Wa ha iniziato a rimediare a questo stato di cose. La si vede tagliare delle rocce di tutti i colori per riparare il cielo, tagliare le zampe di una tartaruga gigante per mettere la terra d'appiombo, ai quattro punti cardinali. Tutto ciò che vive nel paese è in grande pericolo di morte a causa del drago nero. Allora Nu Wa intraprende una grande battaglia contro il drago e lo uccide, alla fine. Shi Ji dice che Nu Wa tuttavia non è venuta a capo di tutte le difficoltà. Le acque che si sono scatenate al momento del cataclisma ricoprono la terra. E' così che Nu Wa dà fuoco a tutti i canneti del suo impero affinchè, completamente consumati, assorbano le acque con la loro cenere.

da "Le Guerrigliere" di Monique Wittig, 1969

Nessun commento:

Posta un commento