Shuǐ Acqua

La bontà trascendente è come l'acqua
L'acqua ha come scopo 
il bene di tutti gli esseri;
essa non lotta per nessuna forma o posizione definita
ma si dispone nei luoghi più bassi,
che nessuno ambisce.
Essendo questa la sua forma d'essere,
essa è immagine del principio.

Seguendo il suo esempio,
coloro che imitano il principio
si abbassano, si fanno cavi.
Sono benefici, sinceri,
regolati, efficaci e si adattano ai tempi.
Essi non competono
per il loro interesse,
ma cedono. In questo modo
non risentono di nessuna opposizione.

Lao-Tzu, Tao Te Ching